Abajo esta la versión en Español 

Hello everyone,

It has now been a little more than 7 weeks since we were required to close our dining rooms in response to the COVID-19 pandemic.  With support from across the company, we have been able to reinvent many of our locations as curbside and delivery businesses serving communities in many of our markets.  I am awed by the creativity and grit we have seen.

Although it has been and continues to be our goal to limit the number and length of furloughs, in light of Governor Pritzker recently extending the Illinois stay at home order and facing another 8 weeks of empty dining rooms, along with so many uncertainties about what reopening will look like, we made the painful decision to place a substantial number of Corporate office team members on temporary furlough effective May 14, 2020, until further notice. The impacted teams and team members were notified earlier today.  If you have questions about whom to contact on the Corporate office team for needs that you may have going forward, please do not hesitate to contact the appropriate department head.

As with previous furloughs, these were extremely difficult decisions.  It continues to be our goal to return as many furloughed employees to work as quickly as we can.  That said, extended closures make it increasingly likely that we may be required to impose additional furloughs across Lettuce in the future. This includes restaurant operations.  I recognize how difficult that is to hear, but it is important that I be transparent and provide you with honest communication, even when it is not good news.

In order to do what we can to help, Lettuce will extend the payment of 100% of employee insurance premiums through June 30 to all employees who are currently covered.  Lettuce is also extending the 51% employee discount to all employees until further notice.

On the brink of Lettuce’s 49th anniversary, we remain more committed to the future of our company than ever.  While no one knows when life will begin to return to normal, we are confident that we will continue to evolve and rebuild stronger and smarter than ever and remain an industry leader for another 49 years to come.

R.J. Melman

President

 

Hola a todos,

Han pasado un poco más de 7 semanas desde que se nos solicitó cerrar nuestros comedores de los restaurantes en respuesta a la pandemia de COVID-19. Con el apoyo de toda la compañía, hemos podido reinventar muchos de nuestros restaurantes con las opciones de recoger para llevar y domicilio, sirviendo a comunidades en muchos de nuestros mercados. Estoy impresionado por la creatividad y el valor que hemos visto.

Aunque ha sido y sigue siendo nuestro objetivo limitar el número y la duración de los permisos, a la luz de que el gobernador Pritzker extendió recientemente la orden de estar en casa de Illinois y decidió continuar con la orden de comedores vacíos por 8 semanas más y junto con tantas incertidumbres sobre cómo será la reapertura, tomamos la dolorosa decisión de colocar a un número sustancial de miembros del equipo de la oficina corporativa en un permiso temporal a partir del 14 de mayo de 2020 hasta nuevo aviso. Los equipos afectados y los miembros del equipo fueron notificados hoy temprano. Si tiene preguntas sobre a quién contactar en el equipo de la oficina corporativa para las necesidades que pueda tener en el futuro, no dude en comunicarse con el jefe del departamento correspondiente.

Al igual que con los permisos previos, estas fueron decisiones extremadamente difíciles. Nuestro objetivo sigue siendo que la mayor cantidad de empleados en permiso vuelvan a trabajar tan rápido como podamos. Dicho esto, los cierres prolongados hacen que sea cada vez más probable que seamos obligados a imponer permisos adicionales en Lettuce en el futuro. Esto incluye las operaciones de los restaurantes. Reconozco lo difícil que es escuchar esto, pero es importante que sea transparente y les proporcione una comunicación honesta, incluso cuando no sean buenas noticias.

Como medida de ayuda, Lettuce extenderá el pago del 100% de las primas de seguro de los empleados hasta el 30 de junio a todos los empleados que están cubiertos actualmente. Lettuce también está extendiendo el 51% de descuento para empleados a todos los empleados hasta nuevo aviso.

Al borde del 49 aniversario de Lettuce, seguimos más que nunca comprometidos con el futuro de nuestra empresa. Si bien nadie sabe cuándo la vida comenzará a volver a la normalidad, confiamos en que continuaremos evolucionando y reconstruyéndonos más fuertes e inteligentes que nunca y que seguiremos siendo líderes de la industria durante otros 49 años.

RJ Melman

President