Abajo esta la versión en Español.

Hello everyone,

Earlier this week, General Managers notified the hourly employees who have not been recalled to work from this year’s furloughs that their employment would be separated due to the impact of government restrictions.  These layoffs impact hourly employees who were informed in October that their positions were at risk.  They represent valuable team members in all locations and in all positions.  They are some of our longest-term employees and some of our newest.  We are grateful for their contributions and, along with the many others who have left our teams on their own this year, we will miss every one of them.  I am incredibly sad that this has become necessary to carry us through to recovery. This is a difficult day for all of us.

I look forward to celebrating Lettuce Entertain You’s 50th anniversary and a major rebound in 2021.  When the time comes, I fully expect a return to pre-COVID-19 business levels to resume the kind of growth in new business we have driven since 1971.  When this happens, we will be thrilled to welcome past teammates back to Lettuce and to offer enhanced rehire benefits to those who return next year.

To everyone who is leaving us today:  I offer my sincere thanks for everything you have brought to Lettuce.  I wish you much success and a sincere hope that you return soon.  To everyone else:  We have faced a lot of challenges this year, but everything will be a bit harder as we say farewell to so many of our friends.  Thank you for your perseverance.  I appreciate all you do. 

Stay safe and healthy, 

R.J. Melman
President

 

 

Aquí está la versión en Español.

Cordial saludo,

A principios de esta semana, los Gerentes Generales notificaron a los empleados por hora que no han sido llamados a trabajar después de las licencias de este año que su empleo se terminaría debido al impacto de las restricciones gubernamentales. Estos despidos afectan a los empleados por hora que fueron informados en Octubre que sus puestos estaban en riesgo. Ellos representan a miembros valiosos del equipo en todos los restaurantes y en todos los puestos. Son algunos de nuestros empleados más antiguos y algunos de los más nuevos. Estamos agradecidos por sus contribuciones y, junto con los muchos otros que han dejado nuestros equipos por su cuenta este año, los extrañaremos a todos. Estoy increíblemente triste de que esto se haya vuelto necesario para llevarnos a la recuperación. Este es un día difícil para todos.

Espero celebrar el aniversario 50 de Lettuce Entertain You y un gran repunte en 2021. Cuando llegue el momento, espero un rápido retorno a los niveles comerciales anteriores a COVID-19, además del tipo de crecimiento en nuevos negocios que hemos impulsado desde 1971. Cuando esto suceda, estaremos encantados de dar la bienvenida a los antiguos compañeros de equipo a Lettuce y ofrecer mejores beneficios de recontratación a aquellos que regresen el próximo año.

 A todos los que nos dejan hoy: les doy las gracias por todo lo que han traído a Lettuce. Les deseo mucho éxito y una sincera esperanza de que regresen pronto. A todos los demás: Hemos enfrentado muchos desafíos este año, pero todo será un poco más difícil al despedirnos de muchos de nuestros amigos. Gracias por su perseverancia. Aprecio todo lo que hacen.

Manténganse seguros y saludables,

R.J. Melman
Presidente