Abajo esta la versión en Español.

Hello everyone

Yesterday the Governor of Illinois announced the closure of nearly all of our dining rooms in the state.  The fall surge that a number of experts predicted appears to have arrived.  Understandably, our teams in Illinois and across the country are worried about the future.   We still don’t fully know how COVID-19 restrictions will impact our business or what the long-term impact of the pandemic on our industry will be.  I am sorry to say, uncertainty has become the new normal. 

For our part, we are doing everything possible to stay steady, remaining intensely focused on health and safety while working to lessen the burden on our teams and keep as many people working as possible,  As of today, our plan for Illinois is to make necessary scheduling changes rather than returning any active employees to furlough.  We will continue to monitor the situation and will keep you all informed.

As a reminder, schedule reductions will likely not impact insurance eligibility or full-time status.  We will continue to revise employees’ average hours to closely match pre-COVID-19 hours through the end of 2020.  We will continue to grant requests to use available paid vacation time, whenever possible.  We will also continue to support employees’ efforts to obtain unemployment benefits (depending on state eligibility requirements), including in situations where employees are working but facing a reduction in hours.

Resources are available to provide support during these challenging times.  Please check out the Furlough Resources section on lettucelife.com for more information about these and other resources:

  • Free weekly COVID-19 testing is now available to Chicago restaurant industry employees at various restaurant locations in the city every Monday through Saturday.  See below for more details. 
  • The Illinois Restaurant Association Education Foundation has announced a new relief fund, which is offering one-time grants of $500 to restaurant employees who face any one of a few specific hardships due to COVID-19.  More information, including applications, are available at these links in both English and Spanish at “Educational Foundation” at www.illinoisrestaurants.org.
  • SupportLinc, our Employee Assistance Program is available to all employees and their family members at this link: SUPPORTLINC

I want you to know that we care deeply about our teams.  I wish we could do more.  We are committed to staying positive, to looking for every possible way to make the best of the situation and to keeping you informed as we react in the moment to this ever-changing landscape.  Many thanks to all of you, with special recognition to those of you on the front lines of the pandemic. 

Stay safe and healthy,

 

R.J. Melman
President

 

Free Weekly COVID-19 Testing Locations

For All Restaurant Industry Employees in Chicago

For more information, call NorthShore Clinical Labs at 708.620.7857 or email razi@northshoreclinical.com

MONDAY

4PM – 6PM

Fatpour Tap Works

2005 W. Division St.

 

TUESDAY

4PM – 6PM

Hopsmith Tavern

15 W. Division St.

 

WEDNESDAY

4PM – 6PM

Country Club

3462 N. Clark St.

 

THURSDAY

12PM – 2PM

Federales

180 N. Morgan St.

 

FRIDAY

3PM – 5PM

Tao

632 N Dearborn St.

 

SATURDAY

9AM – 11AM

3PM – 5PM

2423 N. Milwaukee, 2nd Floor

 

 

Aquí está la versión en Español.

Cordial saludo,

Ayer, el Gobernador de Illinois anunció el cierre de casi todos nuestros comedores en el estado. La oleada de caídas que una serie de expertos predijo parece haber llegado. Es comprensible que nuestros equipos en Illinois y en todo el país estén preocupados por el futuro. Todavía no sabemos completamente cómo las restricciones de COVID-19 afectarán nuestro negocio o cuál será el impacto a largo plazo de la pandemia en nuestra industria. Lamento decir que la incertidumbre se ha convertido en la nueva normalidad.

Por nuestra parte, estamos haciendo todo lo posible para mantenernos estables, permaneciendo intensamente enfocados en la salud y la seguridad mientras trabajamos para reducir la carga de nuestros equipos y mantener a la mayor cantidad de personas trabajando como sea posible. A partir de hoy, nuestro plan para Illinois es hacer cambios necesarios de los horarios en lugar de devolver a los empleados activos a licencia. Continuaremos monitoreando la situación y los mantendremos informados. 

Como recordatorio, las reducciones de horarios probablemente no afectarán la elegibilidad del seguro o el estado de tiempo completo. Continuaremos revisando el promedio de horas de los empleados para que coincidan estrechamente con las horas anteriores a COVID-19 hasta fines de 2020. Continuaremos otorgando solicitudes para usar el tiempo de vacaciones pagas disponible, siempre que sea posible. También continuaremos apoyando los esfuerzos de los empleados para obtener beneficios de desempleo (según los requisitos de elegibilidad del estado), incluso en situaciones en las que los empleados están trabajando pero enfrentan una reducción de horas.

Hay recursos disponibles para brindar apoyo durante estos tiempos difíciles. Por favor, consulte la sección de Recursos sobre licencias en lettucelife.com para obtener más información sobre estos y otros recursos: 

  •  Las pruebas gratuitas semanales de COVID-19 ahora están disponibles para los empleados de la industria de restaurantes de Chicago en varios restaurantes de la ciudad de lunes a sábado. Consulte a continuación para obtener más detalles.
  • La Fundación Educativa de la Asociación de Restaurantes de Illinois ha anunciado un nuevo fondo de ayuda, que ofrece auxilios únicos de $500 a los empleados de restaurantes que enfrentan alguna de las pocas dificultades específicas debido al COVID-19. Más información, incluidas las aplicaciones, están disponibles en Ingles y Espanol en “Educational Foundation” en este enlace:   www.illinoisrestaurants.org.
  • SupportLinc, nuestro Programa de Asistencia al Empleado está disponible para todos los empleados y sus familiares en este enlace: SUPPORTLINC.

Quiero que sepan que nos preocupamos profundamente por nuestros equipos. Ojalá pudiéramos hacer más. Estamos comprometidos a mantener una actitud positiva, a buscar todas las formas posibles de sacar el máximo partido a la situación y a mantenerlo informado mientras reaccionamos en el momento ante este panorama en constante cambio. Muchas gracias a todos ustedes, con un reconocimiento especial a quienes se encuentran en la primera línea de la pandemia. 

Manténganse seguros y saludables,

 

R.J. Melman
Presidente

 

Ubicaciones de Pruebas de COVID-19 Semanales Gratuitas

Para Todos los Empleados de la Industria de Restaurantes en Chicago 

Para obtener más información, llame a NorthShore Clinical Labs al 708.620.7857 o envíe un correo electrónico a razi@northshoreclinical.com

 

LUNES

4PM – 6PM

Fatpour Tap Works

2005 W. Division St.

 

MARTES

4PM – 6PM

Hopsmith Tavern

15 W. Division St.

 

MIÉRCOLES

4PM – 6PM

Country Club

3462 N. Clark St.

 

 JUEVES

12PM – 2PM

Federales

180 N. Morgan St.

 

VIERNES

3PM – 5PM

Tao

632 N Dearborn St.

 

SÁBADO

9AM – 11AM

3PM – 5PM

2423 N. Milwaukee, 2ndo Piso